כדאי לזכור בהגשת תמליל הקלטה לבית משפט

ביצעתם הקלטה ועכשיו הזמן להציג אותה בבית המשפט ולהוכיח את צדקתכם. כדאי לזכור כי בית המשפט יבחן את עמידת ההקלטה על פי חוק האזנות הסתר תשל"ט-1979.

מה אומר חוק האזנות הסתר?

החוק מגדיר האזנת סתר ככזו שנעשתה בלי שאף אחד מהמשתתפים בשיחה המוקלטת ידע על קיומה של ההקלטה. במקרה כזה העונש המקסימלי בחוק הוא חמש שנות מאסר.

אם כך, מתי מותר להקליט?

מלבד מקרים בודדים שבהם החוק מתיר הקלטה ללא ידיעת הצדדים, כמו מקרים הקשורים בביטחון המדינה באישור שר הביטחון או ראש הממשלה, או בחשד לפלילים באישור שופט בית משפט מחוזי, החוק מתיר הקלטות סתר רק כאשר המקליט משתתף בשיחה המוקלטת.

אך לא די בזאת. על מגיש הראיה מוטלת חובת הוכחת קבילות הראיה, וכדי להציג את הקלטת הסתר בבית המשפט לראיה יש לעמוד בעוד מספר תנאים.

- מכשיר ההקלטה חייב להיות תקין.

- מי שביצע את ההקלטה ידע את מלאכתו.

- ההקלטה מהימנה ונכונה.

- לא התבצעה עריכה כגון השמטה או הוספה להקלטה.

- הדוברים בהקלטה מזוהים.

- לא נעשה דיבוב בהקלטה, והדברים נאמרו מרצון חופשי.

- בית המשפט יבחן את ההקלטה באופן שבו הפלט חייב להיות תואם לקלט המקורי.

לאחר שעמדתם בתנאים אלה וההקלטה קבילה וחוקית, יש לזכור כי לא את ההקלטה מציגים בבית המשפט אלא את תמליל השיחה, שאותו יש להגיש עם ההקלטה עצמה. גם תמליל השיחה צריך לעמוד במספר תנאים כדי שיהיה קביל.

- על התמליל להיות מוגש בצירוף חוות דעת מקצועית המעידה על אותנטיות מקור ותוכן ההקלטה.

- בתמליל ההקלטה יפורטו שמות הדוברים, תאריך ושעת ההקלטה, אמצעי ההקלטה, ובכלליות כמה שיותר פרטים לגבי ההקלטה.

- לעתים יש חלקים לא ברורים בהקלטה. דיוק מוחלט בתמלול ההקלטה הוא בגדר חובה, ולכן אין לנחש מה נאמר באותם חלקים לא ברורים אלא לכתוב "לא ברור".

- אין לערוך את ההקלטה בשום אופן וכמו כן אין לערוך את התמליל.

- על התמליל להיות ממוספר (שורות ועמודים).

טיפים נוספים להגשת תמליל לבית המשפט

- יש להפנות לתמליל על סמך מספור השורות והעמודים. כדאי להיות כמה שיותר ממוקדים בקטעים הרלוונטיים ולא להלאות את השופט.

- זכרו כי גם הצד השני יוכל להשתמש בראיה שתציגו, ולכן בדקו היטב את היתרונות מול החסרונות בהקלטה שבה אתם רוצים להשתמש.

- תמלול הקלטה הוא מקצוע לכל דבר, ולכן מומלץ להשתמש בתמלילנים מקצועיים לתמלול ההקלטות שברשותכם, מאחר שחשיבות הדיוק בתמלול גבוהה וכל טעות עלולה להביא לפסילת הראיה. כמו כן, חברות תמלול מקצועיות מספקות גם את חוות הדעת המעידה על האותנטיות של התמליל וההקלטה, שאותה חייבים לצרף בהגשת התמליל.

- זכרו להגיש גם את החשבונית בעבור שירותי התמלול לצורכי תביעת ההוצאות.

- אם אתם מגישים את התביעה בבית משפט לתביעות קטנות, זכרו כי בית משפט זה לא כפוף לסדרי דין, ולכן יכול להיות ששופט יקבל את התמליל גם אם הוא לא עמד בכל התנאים הללו, אך תמיד טוב להיות בטוחים.

הגעה לבית המשפט היא לא חוויה נעימה ורצוי להימנע ממנה, אך אם נגזר עלינו להגיע למעמד זה, כדאי להגיע מוכנים עד כמה שאפשר.